IBIZA STYLE 2017.indd - page 90

LUGARES
LOOKING AROUND
086
SL
BELLEZA
MAGNÉTICA
Ibizaeslaislasoñadaporunnáufra-
go,elparaísoperdidoyreencontra-
do.LasiluetadeDaltVilà,elmisterio
queemananlosislotesdeEsVedrày
EsVedranell,lasbalsascomoespejos
delassalinas,elvuelodeunavesobre
uncielodenubesvoluptuosas,unos
piesdescalzosquehoradanlaarena
deunaplayadesierta,cualquieratar-
decer… Estampas de belleza mag-
nética que envuelven al viajero, lo
transforman, demanera que ya no
es el mismo cuando regresa a casa.
Ibizaseconvierteenelescenariode
sus sueños.—
Ibiza is the island dreamt of by a
castaway, the paradise lost and
found. The silhouette of Dalt Vilà,
the mystery emanated by the is-
lets of Es Vedrà and Es Vedranell,
the mirror-like ponds of the salt
pans, the flight of a bird in a sky of
voluptuousclouds,barefeetperfo-
ratingthesandofadesertedbeach,
any sunset… Images of magnetic
beauty that envelope travellers,
transforming them, sotheyareno
longer the samewhen they return
home. Ibiza becomes their dream
scenario.—
Los paisajes de Ibiza transpiran
un magnetismo que atrapa al
viajero, alimentando su espíritu,
impregnando sus recuerdos y sus
sueños para siempre.
Ibiza’s scenery exudes
a magnetism that ensnares
travellers, feeding their spirit,
impregnating their memories
and dreams forever.
BELLEZA
MAGNÉTICA
MAGNETIC
BEAUTY
1...,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89 91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,...176
Powered by FlippingBook