IBIZA STYLE 2017.indd - page 85

081
SL
pareceigualquehacesiglos.Elsilencio.Elhon-
do silencio de la Ibiza antigua. No se la llega a
conocersinesepaseohastaloalto.Sinestarun
buenratosentadoen losbaluartes. Perdiendo
la vista entre los barcos, los islotes, la serpen-
tina silueta de Formentera. Libertad de alma.
Ibiza tiene una larga historia de famosos,
películas,música, vidas extrañas...Ytodoeso
senotaconsólopasearporlasorillasdelpuer-
to. Hay algo muy especial, vibrante, que no
sabrías definir. Nunca falto a una cita: las lla-
madas “magdalenas ibicencas”. Una repos-
tería propia de la isla que sirven sobre todo en
el hornodeCanVadell. Tieneunprimer gusto
leve, un segundo profundo, y un trasgusto de
felicidad. Si la degustasmirando almar, en la
esque view. Planes nearly brush past the ca-
thedral,butunderneaththemeverythinghas
lookedthesameforcenturies.Thesilence.The
deep silence of the ancient Ibiza. You cannot
discover itwithout taking thatwalkup to the
top.Withoutspendingsometimesittingonthe
bastions. Without losing your gaze amongst
theboats, the islets, the serpentine silhouette
of Formentera. Freedomof the soul.
Ibizahasalonghistoryofcelebrities,films,
music, strange lives... And you can feel all of
that by simply strolling along the edge of the
port.Thereissomethingveryspecial,vibrant,
somethingyoucouldn’tdefine.Inevermissan
opportunitytoenjoywhatareknownas“mag-
dalenasibicencas”,orIbizanmadeleines.Typi-
El nuevo culto al sol
The new sun
worshippers
SANT ANTONI DE PORTMANY
es la
villa de Poniente. Su bahía se
abre hacia la dirección en que
el sol declina, dejando visibles
las montañas de la costa
peninsular. Esa peculiaridad ha
hecho de Sant Antoni el lugar
pionero del culto al crepúsculo.
El Café del Mar fue el primero.
La gente comenzó a agruparse
en su terraza, o en las rocas
cercanas, para ver esa caída
majestuosa del disco solar
sobre el mar. Y si el espectáculo
eramagnífico, aplaudían con
entusiasmo.
El crepúsculo dio origen al “chill
out” y la cultura del relajo, la
música levemente hipnótica y
el paisaje. Para disfrutarlo, un
lugar secreto es el hostal La
Torre, cerca del Cap Negret. Su
terraza, abierta al horizonte,
es una especie de observatorio
de las barcas, los delfines y la
puesta de sol. Mientras suena
lamúsica y la luz se hace densa
y dorada.
SANTANTONIDEPORTMANY
is the
townof thewesternsideof the
island. Itsbayopensup in the
directionof the setting sun,
making themountainson the
coast of peninsular Spainvisible.
ThispeculiarityhasmadeSant
Antoni apioneer of twilight
worship. CafédelMarwas the
first. People startedgathering
on its terrace, or on thenearby
rocks, tosee thatmajestic
dippingof the sun’sdisc into
the sea. And if the spectacle
was awesome, theyapplauded
enthusiastically.
The sunset gave rise to“chill out”
and the relaxationculture, that
slightlyhypnoticmusicand the
landscape. Toenjoy it, one secret
place is theHostal LaTorre, near
CapNegret. Its terrace,which
opensup to thehorizon, is akind
of observatoryof theboats, the
dolphins and the sunset. As the
musicplays, and the light turns
denseandgolden.
1...,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84 86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,...176
Powered by FlippingBook