IBIZA STYLE 2017.indd - page 76

TENDENCIAS
TRENDS
072
ST
Ibizafascinaalosamantesdelafiestanocturna.
Eslacaramásconocidaenelmundodeunaisla
míticadelibertad,herederadelflowerpowery
losreivindicativosaños70,cuyosprincipiosse
haextendidoconnuevosprismas e ingredien-
tes sonoros: bienvenidos a la sede central de
lasmejoresdiscotecas, losdj’smásaclamados,
la escenografía espectacular, las ‘celebrities’
y un ambiente de música electrónica y fiesta
que se respira a todas horas, especialmente en
el sur de la isla.
Las grandes discotecas –Amnesia, Pachá,
Privilege, Es Paradís, Edén, Swag, Sankeys,
Hï, etc. – así como otros bares y clubs de afo-
ro más reducido, atraen a miles de personas
cada noche en verano, y es que la industria
turísticade Ibiza se sustenta enbuenamedida
en la algarabía de los jóvenes clubbers, cuya
Ibiza fascinates people who love partying
at night. This is the most famous face in the
world of a legendary island of freedom, the
heir of flower power and the protest years of
the ‘70s, the principles of which have spread
with new prisms and resonant ingredients:
welcome to the headquarters of the best dis-
cotheques, themost renownedDJs, spectac-
ular scenography, celebrities and an atmo-
sphere of electronic music and party-going
that is palpable at all hours, especially in the
south of the island.
The big discotheques – Amnesia, Pachá,
Privilege, Es Paradís, Edén, Swag, Sankeys,Hï,
etc.–andotherbarsandclubswithsmallerca-
pacity,attractthousandsofpeopleeverynightin
summer, for Ibiza’s tourism industry is largely
sustained by the hubbub of young clubbers,
Las grandes discotecas y el animado
ambiente de la noche ibicenca atraen a miles
de jóvenes cada verano.
The big discotheques and lively atmosphere
of the Ibizan night attract thousands of young
people every summer.
Noche
Clubbing
BAJO EL CALOR DE LA NOCHE
IN THE HEAT OF THE NIGHT
— 01 —
— 02 —
01 —
Cova Santa Ibiza.
© SERGIO G.
CANIZARES
02 —
Acid Sundays. Heart
Ibiza.
© SERGIO G. CANIZARES
03 —
Big by
David Guetta. Ushuaia Beach Hotel.
© ROBERTO CASTAÑO
04 —
Es Paradis.
Opening Party.
© SERGIO G. CANIZARES
05—
ANTS. UshuaiaBeachHotel.
©GUILLEGS
1...,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75 77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,...176
Powered by FlippingBook