IBIZA STYLE 2017.indd - page 7

003
S
JosepMaria Bertrán y Paula Serra
EDITORES DE IBIZA STYLE
—EDITORS OF IBIZA STYLE
PERSONAS CONVISIÓNDE FUTURO
TODO LOQUE ACONTECE EN LAS PITIÜSAS, NOS INTERESA.
Ibiza como destino turístico, pero, sobre todo como
espacio de convivencia. El lugar donde viven y se relacionan personas llegadas desdemundos distintos, con visiones y
mochilas culturales que – enmuchos casos – apenas tienen relación. Pero que gracias al contacto y al trabajo en común
son capaces de dibujar espacios de transformación y creación.
De ahí que en esta nueva edición de BOOKSTYLE hemos querido aproximarnos al espacio común IBIZA, para descubrir
cómo se transforma. Una transformación intensa y enmuchas ocasiones salvaje, como ha descrito el periodista Juan
L. Ferrer en la “Ibiza, la Isla de los Ricos”, siendomuy conscientes de los límites que impone un territorio insular como
es el de Ibiza. Pero también y, al mismo tiempo, observando cómo la Isla es capaz de ir transformando sus espacios
comunes, siendo coherente con la identidad de los ibicencos que han sabidomoldear y dejar su impronta generación
tras generación, haciendo de este archipiélago un lugar realmente hermoso y único.
Y es precisamente por ello que hemos querido conocer de cerca lamirada de los arquitectos, que con su trabajo y
experiencia son capaces de transformar ymoldear espacios comunes de convivencia, como si de escultores del espacio
se tratara.
Es algo que no deja de sorprendernos: la capacidad que tienen los lugares de evolucionar en el tiempo, sin perder su
identidad ni sus características únicas. Una idea plasmada en un papel acaba convirtiéndose en un espacio real, en el
quemuchos de nosotros vamos a vivir y trabajar, generando nuevas relaciones y nuevas ideas.
Ibiza vista con los ojos de las personas que tienen visión de futuro. Personas que sueñan y trabajan; personas que luchan
por un futuromejor. Sirvan estas palabras de bienvenida a lasmuchas personas que a lo largo de este año van a visitar y
pernoctar en Ibiza, y que van a poder disfrutar con el palpitar de una Isla acogedora, llena de personas e ideas.
FORWARD-LOOKING PEOPLE
EVERYTHING THAT HAPPENS IN THE PITIÜSA ISLANDS INTERESTS US.
Ibiza as a tourist destination, but above all
as a space for co-existence.The placewhere people fromdifferent worlds live and relate to one another, peoplewith
visions and cultural backpacks that frequently have little in common. But who, thanks to contact andmutual work, are
capable of tracing out spaces for transformation and creation.
Hence, in this newedition of BOOK STYLE, wewanted to drawcloser to the common space of IBIZA, to find out how
it is transforming. An intense, and often brutal transformation, as the journalist Juan L. Ferrer has described in “Ibiza,
la Isla de los Ricos” (“Ibiza, Island of the Rich”), very aware aswe are of the limits imposed by the territory of an island
like Ibiza. But also, and at the same time, observing how the island ismanaging to transform its communal spaces,
remaining coherent to the identity of the Ibizanswho havemanaged tomould, and leave theirmark generation after
generation, making this archipelago a truly beautiful, unique place.
And it is precisely for this reason that wewanted to discover, fromclose quarters, the gaze of the architectswho, with
theirwork and experience, are capable of transforming andmoulding communal spaces of co-existence, as though
theywere sculptors of space.
It is something that never ceases to surprise us: the capacity places have of evolving over time, without losing their
identity or their unique characteristics. An idea expresses on a piece of paper ends up becoming a real space, where
many of us are going to live andwork, generating newrelationships and new ideas.
Ibiza seen through the eyes of forward-looking people. Peoplewho dreamandwork; peoplewho fight for a better
future. May thesewords of welcome serve themany peoplewho are going to visit Ibiza and sleep here throughout this
year, andwhowill be able to enjoy the throb of an island that iswelcoming, and full of people and ideas.
1,2,3,4,5,6 8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,...176
Powered by FlippingBook