IBIZA STYLE 2017.indd - page 53

049
ST
ñadores comoLuisaTur,Vintage Ibiza,Rebeca
RamisoMónikaMaxim, queacabadeestrenar
marcapropiadespuésdetrabajarduranteaños
con Luis Ferrer, el maestro del estilo ibicenco.
Ibizaesunaislainquieta,comolosonsuscrea-
dores.Ungrupodediseñadoresnodudaensacu-
dirloscimientosdelAdlib,recurriendoanuevos
tejidosoformas.Eslaevolucióndeunamodaviva,
encabezadaporIsabelCastellar,IvannaMestres,
Tanit Jeans, Marisa Cela, Virginia Vald, Jannine
Helbling, Evitaloquepuedaso IbizaStones.
Elespírituhippieyorgánico,elespíritulibre
de Ibiza, estápresentetambiénendiseñadores
quehacengaladelamulticulturalidad.Beatri-
ce San Francisco, World Family Ibiza, Linnea
Ibiza,NanouCoutureoIchianaIbizamuestran
una faceta demodamás étnica, incluso tribal,
preocupada además por el medio ambiente o
influidaporotrasculturas.Ibizaevoluciona,tal
y como lo hace sumoda.—
Vintage Ibiza, Rebeca Ramis or Mónika Max-
im, who has just started her own brand after
working for years with Luis Ferrer, themaster
of Ibizan style.
Ibizaisarestlessisland,justlikeitscreators.
One group of designers has no qualms about
shaking the very foundations of Adlib, resort-
ing to new fabrics or shapes. It is the evolution
of a living fashion, ledby IsabelCastellar, Ivan-
na Mestres, Tanit Jeans, Marisa Cela, Virginia
Vald, Jannine Helbling, Evitaloquepuedas or
Ibiza Stones.
The hippie, organic spirit, the free spirit of
Ibiza, is also present indesignerswho demon-
stratemulticulturalism.BeatriceSanFrancisco,
World Family Ibiza, Linnea Ibiza, Nanou Cou-
tureandIchianaIbizashowamoreethnic,even
tribal facet of fashion,which is also concerned
about the environment or influenced by other
cultures. Ibiza evolves, just like its fashion.—
— 03 —
— 06 —
— 04 —
— 07 —
— 05 —
— 08 —
“VISTE COMOQUIERAS PEROCON ESTILO”
era el lema de Smilja Mihailovitch,
una princesa yugoslava que
aterrizó en Ibiza en pleno boom
turístico. En la década de los 60,
Smilja se topó con una vestimenta
tradicional a la que no dudó en
convertir en uniforme de lamujer
libre y sin ataduras, que vestía
de algodón blanco y puntillas.
Lamoda ibicenca arrancaba y un
buen puñado de payesas de la Isla
conseguía un empleo remunerado
elaborando piezas artesanales.
La reivindicación absoluta de la
independencia femenina a través
de lamoda.
“DRESS AS YOU PLEASE, BUTWITH
STYLE”
was themotto of Smilja
Mihailovitch, a Yugoslavian
princess who landed in Ibiza in
themidst of the tourist boom. In
the 1960s, Smilja encountered
traditional attire which she
immediately turned into the
uniformof the free, unfettered
woman, who wore white cotton
and lace. Ibizan fashion was in
take-offmode and a fair number
of the island’s farming women got
paidworkmaking artisanal pieces.
The total assertion of female
independence through fashion.
LA PRINCESA SMILJA
PRINCESS SMILJA
1...,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52 54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,...176
Powered by FlippingBook