IBIZA STYLE 2017.indd - page 47

043
ST
B.S.
¿Qué aportan los nuevos diseñadores a la
industria?
C.Y.
Los jóvenes diseñadores aportan grandes
ideas que muchas veces los joyeros no nos
atrevemos a llevar acaboporque los costos re-
sultanelevados cuando se trabajaconmetales
preciosos. La joyería asequible es muchomás
arriesgadayabiertaaexperimentarconmodas
y tendencias. Sin embargo, la joyería es parte
del arte que define cada época. Por ejemplo,
la joyería tradicional existirá siempre aunque
las nuevas generaciones intentemos dar un
toque personal que sirva como actualización.
B.S.
¿Cómoafrontalaindustriajoyeraespañola
la competencia de las grandes marcas inter-
nacionales?
C.Y.
Las grandes marcas internacionales ne-
cesitan elevar mucho sus precios debido a sus
grandesinfraestructurasymarketing;sinem-
bargo, enEspaña somos capaces de ofrecer las
mismas calidades apreciosmás competitivos.
La joyería China de calidad es tan cara como
la europea, pero la fabricación oriental barata
no reúne los mínimos de calidad que exige el
mercado europeo.
B.S.
What are the new designers contributing
to jewellery?
C.Y.
Many times the young designers contri-
bute big ideas that we jewellers often don’t
dare to carry out because the costs are quite
high when one works with precious metals.
Accessible jewellery is much less risky and
more open to experimentationwith fashions
and trends. Even so, jewellery forms part of
the art defining each period. For example,
traditional jewellery will always exist even
if we new generations try to add a personal
touch as a way of our pieces.
B.S.
How does the Spanish jewellery industry
deal with the competition of the big interna-
tional brands?
C.Y.
The big international brands need to set
very high prices because they have large in-
frastructuresandmarketingcosts.InSpain,on
theotherhand,wecanofferthesamequalityat
morecompetitiveprices.Thequalityjewellery
from China is just as expensive as European
jewellery, while cheap Oriental pieces don’t
meettheminimumlevelsofqualitydemanded
by the Europeanmarket.
01 —
Hàbit Espai de Joies.
02 —
Carmen Pintor, Galería Meko.
03 —
Veronica Martin,
Escuela de Joyería JORGC.
04 —
Elisa Pomar.
05 —
Núria Ruiz.
06 —
Isabel Guarch.
07 —
Iñaki Salom.
— 06 —
— 07 —
1...,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46 48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,...176
Powered by FlippingBook