IBIZA STYLE 2017.indd - page 45

041
ST
B.S.
Más allá de las ventajas evidentes para los
turistasextracomunitariosquesepuedenbene-
ficiardelaexencióndelIVA,¿quéhaceatractiva
la inversión en joyería española?
C.Y.
Quelosjoyerosespañolessomoscapacesde
crearcasitodoslosestilosytendenciasdeloque
semuevehoyporelmundo.Seguimosteniendo
grandes fábricas en Córdoba que siguen fieles
a su estilo sin haber mermado su calidad pero
la joyería catalanayvalenciana aportadiseños
másatrevidosyvanguardistas,asícomolosfa-
bricantesgallegos,quesiguenhaciendojoyería
heterogéneaysoncapacesdemantenerestilos
mástradicionalesadaptándolosalastendencias
actuales.YenMadridsiguenexistiendojoyerías
de toda lavidaquecreansupropioestilocapaz
de ser identificado por el consumidor.
B.S.
¿Existeuna joyapara cadamomentoobien
unamisma creación sirve para cualquier oca-
sión?
B.S.
Asidefromtheobviousadvantagesfortou-
ristswhoarenon-EUresidentsandcanbenefit
from the VAT exemption, what makes inves-
tment in Spanish jewellery attractive?
C.Y.
The fact that we Spanish jewellers create
in almost all the styles and trends found in the
world today. We continue to have big facto-
ries in Cordova that are faithful to their style
without reducing their quality, while Catalan
and Valencian jewellery presents bolder and
more avant-gardedesigns.TheGalician jewe-
llers,fortheirpart,continuetomakeheteroge-
neous jewellery and they knowhow tomain-
tainmore traditional styles, adapting them to
the current trends. Likewise, in Madrid there
are still traditional jewellery shops that create
their own particular style, which is identified
by consumers.
B.S.
Is there a jewel for everymoment or is one
same piece suitable for all occasions?
FUE NOMBRADA PRESIDENTA
de la
Asociación Española de Joyeros,
Plateros y Relojeros (AEJPR) en
julio de 2016 tras acumular una
larga trayectoria profesional que
empezó en 1979 en la empresa
Yanes. Gemóloga por el Instituto
Gemológico Español y especialista
en diamantes, se ha dedicado por
completo al diseño, fabricación
y comercialización de joyería
a todos los niveles. Desde su
nombramiento al frente de la
entidad, se ha caracterizado por su
compromiso con volver a poner en
el mapa a la industria joyera.
WAS NAMED PRESIDENT
of the
Spanish Association of Jewellers,
Silversmiths andWatchmakers
(AEJPR) in July 2016. Her career
as a professional jeweller began
in 1979 in the Yanes firm. A
graduate in Gemology at the
Spanish Gemological Institute
and a diamond expert, Ms. Yanes
has devoted herself to the design,
crafting and sale of jewellery on
all levels. Since her appointment
as the Association’s president,
she has endeavoured to win the
Spanish jewellery industry the high
prestige it deserves.
CRISTINA YANES
— 04 —
— 06 —
— 07 —
— 05 —
1...,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44 46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,...176
Powered by FlippingBook