IBIZA STYLE 2017.indd - page 44

TENDENCIAS
TRENDS
040
ST
B.S.
¿Y cómo cree que se puede adaptar a los
nuevos tiempos?
C.Y.
En España hacemos joyas que se identifi-
can con nuestro espíritu, nuestra ideología y
nuestra tradición. Sería bueno transmitir a la
juventudlaexistenciadejoyascomoobjetosde
valor que acompañan sentimientos por parte
de quien los regala y que van más allá de ser
uncomplementopersonal.Sonpiezasconarte
capacesdepasardegeneraciónengeneración,
no objetos demoda de usar y tirar.
B.S.
¿Cuáles son losprincipalesproblemas a los
que se enfrenta el sector?
C.Y.
Unodelosmásgravesesquelamentalidaddel
consumidor de joyas está cambiando. Durante
años hemos vendido la idea de la joya de diario,
ponible,asequible,fácil,cómoda…Tantoesasíque
ahora se le llama joya a cualquier complemento
demoda.Dehecho,selellama“joya”apiezasde
bisuteríaquenocumplenenabsolutoconlosmí-
nimosquedefinenaunapiezade joyería.
B.S.
And howdo you thinkwe should adapt to
the new times?
C.Y.
InSpainwemakejewelsthatareidentifiedwith
ourspirit,ideasandtradition.Itwouldbegoodto
makeouryoungpeopleawareof theexistenceof
jewelsasvaluableobjectsthatexpressthefeelings
ofthepersonwhomakesagiftofthem–jewelsare
morethanjustpersonalaccessories.Theyarepieces
ofartworthyofbeingpasseddownfromgeneration
togenerationandnotsomethingtobediscarded.
B.S.
What are the biggest problems that the
sector is facing?
C.Y.
One of themost serious is that the jewellery
consumer’soutlookischanging.Foryearswe’ve
beensellingtheideaoftheday-to-dayjewel,ofthe
wearable,accessible,easyandcomfortablepiece…
Butwe’veputsomuchemphasisonitthattoday
anyfashionaccessorywhatsoeveriscommonly
called a jewel –even“fashion jewellery” pieces
thatmeetabsolutelynoneoftherequirementsof
fine jewelleryarecalled“jewels”.
01 —
Helena Rohner.
02 —
Chus Burés.
03 —
Duran Joyeros.
04 —
Patricia Nicolás.
05 —
Bagués.
06 —
Carrera y Carrera.
07 —
Yanes.
— 01 —
— 02 —
— 03 —
1...,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43 45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,...176
Powered by FlippingBook