IBIZA STYLE 2017.indd - page 43

Dadoque la industria joyeraespartedel ar-
te que define cada época, la joyería tradicional
existirá siempre, por mucho que las nuevas
generaciones busquen la forma de actualizar
los cánones existentes.
CristinaYaneseslapresidentadelaAsocia-
ciónde Joyeros, Plateros yRelojeros deEspaña
(AEJPR),laagrupaciónmásimportantedelsec-
tor de la joyería en España. Yanes representa a
lasmásde3.000empresasqueformanpartede
laagrupación,todasellasvinculadasalaindus-
tria, la artesanía y el comercio especializado.
B.S.
¿Cómo ha evolucionado el sector de la jo-
yería en España y en qué punto se encuentra?
C.Y.
Hace años la tradición hacía que los nego-
cios familiares pasaran casi automáticamente
degeneraciónengeneración;peroactualmente
la joyería necesitamás que tradición, no basta
con heredar el negocio familiar sino que hay
que quererlo, sentirlo y sentirse identificado
con él, pues se compite con grandes empresas
muy profesionalizadas y no todo es experien-
cia y tradición. Se necesita mucha formación
y preparación para estar en el mercado y no
quedarse atrás.
Since jewellery forms part of the art defi-
ning each period, traditional jewellery will
always exist no matter how hard the new
generations look for ways to update the es-
tablished canons.
Cristina Yanes is the president of the Spa-
nish Association of Jewellers, Silversmiths
and Watchmakers (AEJPR), the foremost
organization in the jewellery field in Spain.
Yanes represents the over 3,000member en-
terprises of the Association, all of which are
linked to the jewellery industry, craft and
specialist commerce.
B.S.
HowhasthejewellerysectorinSpainevol-
ved andwhere does it find itself now?
C.Y.
Yearsagofamilybusinesseswerealmostau-
tomaticallyhandeddownfromonegeneration
to the next. But now jewellery requires more
than just tradition. It’s not enough to inherit
the family business – you have to love it, feel
it and feel yourself identified with it because
you’re competing with big highly professio-
nalized companies andmore than experience
and tradition is involved. You need training
and preparation to stay in themarket and not
be left behind.
1...,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42 44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,...176
Powered by FlippingBook