IBIZA STYLE 2017.indd - page 42

TENDENCIAS
TRENDS
038
ST
Compras
Shopping
JOYERÍA ESPAÑOLA:
ARTE Y CULTURA SOBRE LA PIEL”
SPANISH JEWELLERY:
ART AND CULTURE ON YOUR SKIN
Las joyas que se elaboran en España se identi-
fican con el espíritu, la ideología y la tradición
delmismopaís.Unatradiciónquesemantiene
vigente enmuchas empresas que aportan va-
lor añadido a sus colecciones ‘made in Spain’.
Si bien es cierto que existen joyas para ca-
da ocasión, muchos son los consumidores de
joyería que cuentan con piezas propias que no
se quitannunca dado que, por norma general,
las joyas combinan con todo y van asociadas
a acontecimiento únicos e inolvidables. Pero
tambiénhaypersonasqueapuestanporportar
piezasdiferentesenfuncióndelacontecimiento.
Spanish crafted jewels are identified with the
spirit, ideas and tradition of our country. This
time-honouredcommitmenttoqualityiscons-
cientiouslyupheldbyjewellers,lendingadded
valuetotheircovetedcollectionsMadeinSpain.
While it’s true that there’s a jewel for every
occasion,manypeoplewear jewels that they
almost never take off because they combine
with practically everything and may be as-
sociatedwith important unforgettableevents
in one’s life. Other people, however, like to
choose their jewels to suit whatever they’re
doing or wherever they’re going.
Por más que aparezcan nuevos diseñadores,
la joyería tradicional que se trabaja en España
existirá siempre, aunque permanezca en
constante renovación.
New designers are always appearing but
Spain’s superb traditional jewellery –under
constant innovation– is destined to live on
forever.
— 01 —
— 02 —
01 y 02 —
Majoral.
© MAJORAL.
1...,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41 43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,...176
Powered by FlippingBook