IBIZA STYLE 2017.indd - page 40

TENDENCIAS
TRENDS
036
ST
Compras
Shopping
Caerenlatentacióndelascomprasesunaobli-
gaciónenIbiza.Callejearporeltrazadomedie-
val de La Marina y Sa Penya supone toda una
experiencia.Porsusintrincadascallesflorecen
pequeñastiendasyboutiquesquemuestranuna
moda con múltiples facetas: desde exclusivas
marcas internacionales al Adlib más fiel a la
tradición. Lujo, vanguardia y artesanía se dan
lamano en esta Ibiza caleidoscópica.
La ruta de las compras en Ibiza Vila pasa
inevitablemente por La Marina y Sa Penya,
donde pueden encontrarse las tiendas de
diseñadoras como Charo Ruiz, estandarte
del Adlib más exportado. En Vara de Rey las
firmas más exclusivas se codean con nego-
cios históricos.
Falling into the temptation of shopping is a
must in Ibiza. Strolling through the network
of medieval streets of La Marina and Sa Pe-
nya is quite an experience. All along the intri-
catemazeof streets, little shops andboutiques
blossom, showing multiple facets of fashion,
ranging from exclusive international brands
to the most loyal Adlib to tradition. Luxury,
avant-gardeandcraftsgohand inhand inthis
kaleidoscopic Ibiza.
The shopping route in Ibiza Vila unavoid-
ably passes through La Marina and Sa Penya,
where the shops of designers like Charo Ruiz,
a standard bearer of themost exported Adlib,
canbefound.InVaradeRey,themostexclusive
names rubshoulderswithhistoricbusinesses.
Ibiza presume de su multiculturalidad, con
tiendas y mercadillos que oscilan entre el lujo
exclusivo, el tentador Adlib y su encantadora
artesanía.
Ibiza shows off its multiculturalism with
shops and street markets oscillating between
exclusive luxury, enticing Adlib and the
charming local crafts.
UNA ISLA DE COMPRAS
AN ISLAND OF SHOPPING
— 01 —
— 02 —
01 —
Mercadillo. Street market.
© TOLO BALAGUER
02 —
Las Dalias Day
Market.
© LAS DALIAS
03 —
Barrio de
La Marina.
La Marina district.
© VICENT MARÍ
04 —
Mercadillo de
Las Dalias.
Las Dalias Market.
© ARCHIVO BOOK STYLE
05 —
Botines.
Booties.
© WORLD FAMILY
1...,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39 41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,...176
Powered by FlippingBook