IBIZA STYLE 2017.indd - page 124

LUGARES
LOOKING AROUND
120
SL
PLAYAS
DE SANTA
EULÀRIA
SANTA
EULÀRIA
BEACHES
Pequeñasycasiescondidascalitas
como S’Estanyol o Cala Olivera,
juntoalcampodegolfdeRocaLlisa,
el único de la isla, contrastan con
los acce-sibles arenales abiertos
del norte como Aigua Blanca, Es
Figueral o Cala Nova. Las casetas
varadero, refugiode las embarca-
ciones de pescadores (‘llaüts’), se
inte¬granenelpaisajemarineroen
CalaMastella,mientrasquelasmás
turísticas, pero no por ellomenos
bellasylimpias,comoCalaLlonga,
EsCanar,CalaMartinaoCalaPada,
combinanconacierto losplaceres
del mar con los del paladar, ofre-
ciendounaampliacartadecocina
mediterránea.—
Small, secluded coves near the
main island, like S’Estanyol and
Cala Olivera, next to the Roca
Lli¬sagolfcourse,theonlycourse
on the island, contrast with the
accessible open sandy areas in
the north like Aigua Blanca, Es
Figueral and Cala Nova. The dry-
dockstructures,refugeforfisher-
men’sboats(‘llaüts’),formpartof
themarinelandscapeatCalaMas-
tella, while more touristy but no
less beautiful andcleancoves like
Cala Llonga, Es Canar, Cala Mar-
tini and Cala Pada, cleverly com-
bine the pleasures of the sea and
thepalate,offeringawiderangeof
Medite-rranean cuisine. —
Las playas de Santa Eulària son
un ejemplo más de la calidad y
tranquilidad de las que hace gala
el municipio.
The beaches of Santa Eulària are
another exam¬ple of the quality
and peaceful environment of which
the municipality is so justly proud.
1...,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123 125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,...176
Powered by FlippingBook