IBIZA STYLE 2017.indd - page 116

LUGARES
LOOKING AROUND
112
SL
PLAYAS
DEEIVISSA
EIVISSA
BEACHES
Laplayamáspopularentrelosibi-
cencos y cerca¬na a la ciudad es
Talamanca, una bahía tranquila,
familiar y accesible, con buenas
instalaciones y un sobresaliente
ramillete de restaurantes. Se pue-
de llegar a pie recorriendo hasta
el final el Paseo Ma¬rítimo. Otra
playade lacapital es laquebañael
chispeante barrio de Ses Figuere-
tes, queconjugael encantodeuna
playaenuna zona turísticaconun
entramadodecallesdondelamul-
ticulturalidadconfigurael paisaje
humano y comercial. Platja d’en
Bossa, compartidaconelmunici-
pio de Sant Josep, es la más larga,
ancha y animada de la ciu¬dad.
Es un paraíso para los ávidos de
sol y fiesta.—
The most popular beachwith Ibi-
zans them¬selves and the one
nearest to the city is Ta¬lamanca,
aquiet, familyplace inanaccessi-
blebay,withgoodfacilitiesandan
outstandingclusterofrestaurants.
You can reach it on foot, at the far
end of the Paseo Marí¬timo. An-
otherofthecapital’sbeachesisthe
one that borders thedistrict of Ses
Fi¬gueretes, which combines the
charm of a beach in a tourist area
withamazeofstreetswhe¬remul-
ticulturalism dominates the hu-
man and commercial landscape.
Platja d’en Bossa, sha¬red with
the municipality of Sant Josep, is
thelongest,widestandmostlively
beachinthecityandaparadisefor
sun andparty lovers.—
Talamanca, Ses Figueretes y Platja
d’en Bossa son las tres playas más
cercanas al centro de la ciudad.
Talamanca, Ses Figueretes and
Platja d’en Bossa are the three
beaches nearest the city centre.
1...,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115 117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,...176
Powered by FlippingBook