IBIZA STYLE 2017.indd - page 104

LUGARES
LOOKING AROUND
100
SL
UNACASA
EN IBIZA
PASEO POR LA
ARQUITECTURA
MODERNA
A STROLL
THROUGHMODERN
ARCHITECTURE
Durante los años 30 del siglo XX,
intelectuales de todo el mundo
llegaron a Ibiza y pasaron largas
temporadas en la isla. Entre ellos
habíaarquitectoscomoErwinBro-
ner, JosepLluís Sert oElías Torres,
quienes quedaron fascinados por
una arquitectura rural que encar-
nabaelconceptoylaidentidaddel
racionalismoqueellospromulga-
ban: simplicidad,funcionalidady
perfecta integración en el paisaje.
Las casas tradicionales ibicen-
ca crean un hogar de la manera
mássencillaposible.Subasecons-
tructivaeselcubo,ylaviviendase
During the 19w0s, intellectuals
from all over the world came to
Ibiza and spent long spells of time
on the island. Among themwere
architectslikeErwinBroner,Josep
LluísSertorElíasTorres,whowere
fascinated by a rural architecture
that embodied the concept and
identity of rationalism that they
were proclaiming – simplicity,
functionality andperfect integra-
tion into the landscape.
Traditional Ibizanhouses cre-
ate a home in the simplest way
possible.Their constructive base
is thecube, andthehouse ismade
Jóvenes arquitectos dan pincela-
das de modernidad al paisaje de
Ibiza con viviendas que dialogan
con el entorno. Casas vivas, diver-
sas y armoniosas que hablan de la
nueva arquitectura ibicenca.
Young architects give brushstrokes
of modernity to the landscape of
Ibiza with houses that enter into dia-
logue with the surroundings. Living,
diverse and harmonious houses that
speak of the new Ibizan architecture.
TEXTO
TEXT
Marga Font
FOTOS
PHOTOS
Xavier Durán
— 01 —
— 02 —
— 03 —
1...,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103 105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,...176
Powered by FlippingBook