IBIZA STYLE 2017.indd - page 101

097
SL
de elementos audiovisuales, la
compleja construcción de las
murallas. Y también el baluarte de
Sant Jaume se ha transformado en
un museo sobre tecnología militar
que muestra la evolución de las
fortificaciones y la pirobalística.
The sturdy walls of Dalt Vila were
designed by the Italian engineer
Giovanni Battista Calvi, who was
in the service of King Philip II at
the time. Its construction was a
grand work initiated in 1555 which
Las recias murallas de Dalt Vila
fueron diseñadas por el inge-
niero italiano Giovanni Battista
Calvi, entonces al servicio del
rey Felipe II. Su construcción
fue una obra grandiosa iniciada
en 1555 que conserva el trazado
original, caracterizado por la
presencia de siete baluartes.
Hoy, la casamata —patio semi-
cubierto donde se resguardaba
la artillería— del baluarte de
Sant Pere se ha convertido en
un espacio que ilustra, a través
BALUARTE DE SANT PERE Y SANT JAUME
conserves the original layout, char-
acterised by the presence of seven
bastions. Today, the casemate – a
half-covered courtyard where the
artillery was kept – of the bas-
tion of Sant Pere has become a
space that illustrates the complex
construction of the walls, through
audiovisual elements. And the
bastion of Sant Jaume, too, has
been turned into a museum on
military technology that shows the
evolution of the fortifications and
pyro-ballistics.
DIRECCIÓN—ADDRESS:
Baluarte de Sant Pere.
Portal Nou, Dalt Vila.
T:
971 392 390
Baluarte de Sant Jaume.
Ronda Calvi, Dalt Vila.
T:
971 392 390
HORARIO—SCHEDULE:
Octubre/October – Marzo/March
M-V, 10-16.30 h. S-D, 10-14 h.
Abril/April – Junio/June y
Septiembre/September
M-V, 10-14 h. y 17-20 h. S-D, 10-14 h.
Julio/July – Agosto/August
M-V, 10-14 h. y 18-21 h. S-D, 10-14 h.
03
1...,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100 102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,...176
Powered by FlippingBook