IBIZA STYLE 2017.indd - page 10

006
ibiza para disfrutarla con los cinco sentidos
BIENVENIDOS A IBIZA, NUESTRA HERMOSA ISLA
bañada por las turquesas aguas del Mediterráneo. Aquí podrá encontrar todo lo
necesario para disfrutar con los cinco sentidos. Conocida mundialmente como destino turístico vacacional de diversión, sol y playa,
Ibiza cuenta también con una amplia y atractiva oferta cultural, natural, gastronómica, deportiva, lúdica y comercial que hará de su
estancia una experiencia inolvidable.
Si recorre la geografía de la isla, apreciará el contraste entre lo más tradicional y lo más moderno, todo al alcance de la mano. Podrá
disfrutar con la fabulosa oferta de la isla sin necesidad de realizar grandes desplazamientos. Esta es una de las particularidades más
apreciadas por nuestros visitantes.
Desde la Federación Empresarial Hotelera de Ibiza y Formentera, patronal que representa a la gran mayoría de los establecimientos
turísticos, apostamos decididamente por la sostenibilidad y por la excelencia del servicio. Queremos recalcar nuestro esfuerzo por la
innovación, las nuevas tecnologías y la formación de los profesionales, una de las herramientas más importantes del sector.
Le agradezco sinceramente su visita a nuestra isla y espero que disfrute al máximo durante su estancia. También espero que vuelva en
un próximo viaje, como vuelven todos las personas que un día descubrieron Ibiza y que, desde entonces, tenemos el placer de recibirles
cada año.
ibiza for enjoying with all five senses
WELCOME TO IBIZA, OUR BEAUTIFUL ISLAND,
bathed by the turquoise waters of the Mediterranean. Here you can find all you
need to enjoy with all five senses. Known the world over as a holiday tourism destination of fun, sun and beaches, Ibiza also offers a
broad, attractive range of culture, nature, gastronomy, sport, recreation and shopping that will turn your stay into an unforgettable
experience.
If you travel through the island’s geography, you will be able to appreciate the contrast between the most traditional and the most
modern, all within reach. You will be able to enjoy the island’s fabulous range of possibilities without having to take long trips. This is
one of the particularities our visitors appreciate the most.
The Ibiza and Formentera Hotel Trade Federation, the association which represents most of out tourism establishments, is committed
to sustainability and excellent service. We want to redouble our efforts at innovation, new technologies and staff training, one of the
most important tools of the sector.
I sincerely thank you for visiting our island and hope that you enjoy your stay to the full. I also that you return in the future, as do all of
the people who discovered Ibiza one day and whomwe have had the pleasure of welcoming back every year since then.
Juanjo Riera
PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓHOTELERA
D’EIVISSA I FORMENTERA
PRESIDENT OF THE EIVISSAAND FORMENTERA
HOTEL BUSINESS FEDERATION
1,2,3,4,5,6,7,8,9 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,...176
Powered by FlippingBook